Fapte 11:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ El ne‑a istorisit cum a văzut în casa lui un înger ce i s‑a înfățișat și i‑a zis: «Trimite la Iope și cheamă‑l pe Simon, numit și Petru,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ iar el ne-a istorisit cum a văzut un înger stând în casa lui și zicând: „Trimite la Iafo și cheamă-l pe Simon, cel numit și Petru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ El ne-a relatat cum a văzut în casa lui îngerul zicându-i: «Trimite pe cineva la Iope și cheamă de acolo pe Petru care se mai numește și Simon.

Biblia în versuri 2014

¹³ Omul acel ne-a povestit, Cum că un înger a venit Și-a zis: „Trimite să se ducă Oameni, la Iope, să-l aducă Pe Simon Petru. Ține minte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ El ne-a povestit cum a văzut un înger în casa lui, stând în picioare și spunându-i: «Trimite la Iópe și cheamă-l pe Símon, care se numește Petru,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ El ne-a povestit cum a văzut şi el un înger în casă, care, stând în picioare, i-a zis: Trimite la Iope ca să vină Simon, zis Petru.

Fapte 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 10:22

Ei i‑au răspuns: „Centurionul Corneliu, om drept și temător de Dumnezeu, cu un nume bun în tot neamul iudeilor, a fost înștiințat de un înger sfânt să te cheme în casa lui ca să‑ți asculte cuvintele.”

Fapte 11:12

Duhul mi‑a spus să merg cu ei fără șovăire. Au venit cu mine și acești șase frați și am intrat în casa omului.

Fapte 11:14

care‑ți va spune cuvinte prin care veți fi mântuiți tu și toată casa ta!»

Fapte 12:11

Când și‑a venit în fire, Petru a zis: „Acum știu, într‑adevăr, că Domnul l‑a trimis pe îngerul Său și m‑a scăpat din mâna lui Irod și de la tot ce aștepta poporul iudeilor.”

Fapte 9:36

În Iope era o credincioasă pe nume Tabita, care în traducere înseamnă „gazelă”. Ea făcea o mulțime de fapte bune și milostenii.

Fapte 9:38

Fiindcă Lida era aproape de Iope, ucenicii, auzind că Petru este acolo, au trimis la el doi bărbați să‑l roage: „Vino cât mai degrabă la noi!”

Fapte 9:42

Lucrul acesta a fost cunoscut în toată cetatea Iope și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 9:43

Petru a rămas mai multe zile în Iope, la un tăbăcar numit Simon.

Evrei 1:14

Nu sunt toți duhuri slujitoare, trimise în slujba celor care vor moșteni mântuirea?