Fapte 10:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Atunci, Petru a început să vorbească și a zis: „Înțeleg cu adevărat că Dumnezeu nu este părtinitor,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Atunci Petru a luat cuvântul și a zis: ‒ Într-adevăr, înțeleg acum că Dumnezeu nu favorizează pe nimeni,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Atunci Petru a zis: „Constat acum că se confirmă un adevăr: Dumnezeu este imparțial

Biblia în versuri 2014

³⁴ Petru, privirea, și-a rotit Peste cei care s-au aflat, Acolo strânși, și-a cuvântat: „Într-adevăr, văd bine eu, Acuma dar, că Dumnezeu Nu e, nicicând, părtinitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci Petru, deschizându-și gura, a spus: „Într-adevăr, acum înțeleg că Dumnezeu nu este părtinitor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Petru a început să le vorbească astfel: „Într-adevăr, înţeleg că Dumnezeu nu face deosebire între oameni,

Fapte 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 22:16

I‑au trimis la El pe ucenicii lor împreună cu irodienii și I‑au zis: „Învățătorule, știm că ești adevărat și că‑i înveți pe oameni calea lui Dumnezeu după adevăr, fără să ții seama de nimeni, fiindcă nu cauți la fața oamenilor.

Matei 5:2

Și ridicându‑Și glasul, a început să‑i învețe zicând:

Luca 20:21

Aceștia L‑au întrebat: „Învățătorule, știm că vorbești și înveți cu dreptate și nu cauți la fața oamenilor, ci cu adevărat îi înveți calea lui Dumnezeu.

Fapte 10:33

Am trimis îndată la tine și ai făcut bine că ai venit. Acum suntem toți înaintea lui Dumnezeu, ca să ascultăm tot ce ți‑a poruncit Domnul.”

Fapte 15:9

N‑a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le‑a curățit inimile prin credință.

Fapte 8:35

Filip a luat cuvântul, a început de la acest loc din Scriptură și i L‑a propovăduit pe Isus.

Romani 2:11

Căci Dumnezeu nu caută la fața omului.

Romani 3:29

Oare Dumnezeu este numai al iudeilor? Nu este El și al neamurilor? Ba da, și al neamurilor,

Galateni 2:6

Cei considerați ca fiind cineva (oricine ar fi fost ei, îmi este indiferent; Dumnezeu nu caută la fața oamenilor), cei cu vază, așadar, nu mi‑au adăugat nimic.

Efeseni 6:9

Și voi, stăpânilor, purtați‑vă la fel cu ei; lăsați amenințările, ca unii care știți că Stăpânul – atât al lor, cât și al vostru – este în cer și că înaintea Lui nu se are în vedere fața omului!

Deuteronom 1:17

Nu căutați la fața oamenilor, când judecați; ascultați‑l atât pe cel mic, cât și pe cel mare; nu vă temeți de nimeni, căci judecata este a lui Dumnezeu! Iar pricina care este prea grea pentru voi s‑o aduceți înaintea mea, ca s‑o aud!»

Deuteronom 10:17

căci DOMNUL, Dumnezeul vostru, este Dumnezeul dumnezeilor și Domnul domnilor, Dumnezeul cel mare, puternic și înfricoșător, care nu caută la fața oamenilor și nu primește mită;

Deuteronom 16:19

Să nu judeci strâmb, să nu cauți la fața oamenilor și să nu iei mită, căci mita orbește ochii înțelepților și sucește cuvintele celor drepți.

Coloseni 3:11

Drept urmare, nu mai este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, nici barbar, scit, rob sau liber, ci Hristos este totul și în toți.

Coloseni 3:25

iar cine face răul își va primi plata după răul pe care l‑a făcut; și nu se are în vedere fața omului.

Iacov 2:1

Frații mei, să nu țineți credința Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, căutând la fața omului!

Iacov 2:4

nu faceți voi oare deosebiri între voi și nu vă faceți voi judecători cu gânduri rele?

Iacov 2:9

Dar dacă aveți în vedere fața omului, faceți un păcat și sunteți osândiți de Lege ca niște călcători de Lege.

1 Petru 1:17

Și dacă‑L chemați ca Tată pe Cel ce judecă fără părtinire pe fiecare după faptele lui, purtați‑vă cu frică în timpul pribegiei voastre;