Fapte 1:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Trebuie deci ca unul dintre bărbații care ne‑au însoțit în tot timpul cât a trăit Domnul Isus printre noi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Trebuie deci ca, dintre bărbații care ne-au însoțit tot timpul când Domnul Isus a umblat printre noi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Deci dintre cei care ne-au însoțit permanent cât a trăit Stăpânul Isus printre noi,

Biblia în versuri 2014

²¹ Deci, din cei cari ne-au însoțit, De când, cu noi, a viețuit Domnul Iisus – de la Iordan,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așadar, trebuie ca unul dintre acești bărbați care ne-au însoțit în tot timpul cât a trăit printre noi Domnul Isus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Trebuie, aşadar, ca unul dintre bărbaţii care au stat cu noi tot timpul în care Iisus a trăit printre noi,

Fapte 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

Odinioară, chiar când Saul era regele nostru, tu îl conduceai pe Israel în luptă. DOMNUL ți‑a zis: «Tu vei păstori poporul Meu, Israel, și vei fi căpetenia lui Israel.»”

Numeri 27:17

care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să‑i ducă și să‑i aducă, pentru ca adunarea DOMNULUI să nu fie ca o turmă fără păstor.”

Luca 1:2

după cum ni le‑au încredințat cei care le‑au văzut de la început cu ochii lor și au ajuns slujitori ai Cuvântului,

Luca 24:3

au intrat, dar n‑au găsit trupul Domnului Isus.

Ioan 15:27

Și voi de asemenea veți mărturisi, căci de la început ați fost cu Mine.

Deuteronom 31:2

„Astăzi”, le‑a zis el, „eu sunt în vârstă de o sută douăzeci de ani. Nu voi mai putea să vă conduc, iar DOMNUL mi‑a zis: «Nu vei trece Iordanul acesta!»