Exodul 9:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de DOMNUL Dumnezeu.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Cât despre tine și slujitorii tăi, știu că nu vă temeți încă de Domnul Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar despre tine și despre slujitorii tăi, știu că încă nu vă temeți de (Dumne)zeul care se numește Iahve.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, știu, foarte bine, eu, Cum că de Domnul Dumnezeu, Voi nu aveți să ascultați – Nici tu, nici cei care-s aflați La tine-n slujbă, împărate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar știu că nici tu și nici slujitorii tăi încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”

Exodul 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 8:29

Moise a răspuns: „Iată, voi ieși de la tine și mă voi ruga DOMNULUI. Roiurile de muște se vor îndepărta de la Faraon, de la slujitorii lui și de la poporul lui mâine. Dar să nu ne înșele Faraon iarăși, nelăsând poporul să plece ca să Îi aducă jertfe DOMNULUI.”