Exodul 6:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ DOMNUL i‑a zis lui Moise astfel: „Eu sunt DOMNUL. Spune‑i lui Faraon, împăratul Egiptului, tot ce‑ți spun Eu!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ El i-a zis: ‒ Eu sunt Domnul. Spune-i lui Faraon, regele Egiptului, tot ce-ți zic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ El i-a zis: „Eu sunt Iahve; transmite-i faraonului – regelui Egiptului – tot ce ți-am poruncit!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Eu, Domnul sunt! Eu te-am trimis La Faraon. Tot ce-am vorbit, Tu îi vei spune, negreșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Domnul i-a zis lui Moise: „Eu sunt Domnul. Spune-i lui Faraón, regele Egiptului, tot ceea ce eu îți spun!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Domnul a zis lui Moise: „Eu sunt Domnul. Spune lui Faraon, împăratul Egiptului, tot ce-ți spun.”

Exodul 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 6:11

„Du‑te și spune‑i lui Faraon, împăratul Egiptului, să‑i lase pe fiii lui Israel să plece din țara lui!”

Exodul 6:2

Dumnezeu i‑a vorbit lui Moise și i‑a zis: „Eu sunt DOMNUL.

Exodul 6:28

În ziua când DOMNUL i‑a vorbit lui Moise în țara Egiptului,

Exodul 6:6

De aceea, spune‑le fiilor lui Israel: «Eu sunt DOMNUL. Eu vă voi scoate de sub asuprirea egiptenilor, vă voi izbăvi din robia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari pedepse.

Exodul 6:8

Eu vă voi duce în țara pe care am jurat că le‑o voi da lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov; Eu o să v‑o dau în stăpânire – Eu, DOMNUL.»”

Exodul 7:2

Tu îi vei spune tot ce‑ți voi porunci, iar fratele tău, Aaron, îi va vorbi lui Faraon, ca să‑i lase pe fiii lui Israel să plece din țara lui.

Matei 28:20

și învățându‑i să păzească tot ce v‑am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.” [Amin!]

Fapte 20:27

căci nu m‑am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.