Exodul 6:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Acestea sunt numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon și Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acestea au fost numele fiilor lui Levi, potrivit genealogiilor lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost de o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiii lui Levi, conform genealogiilor lor, au fost: Gherșon, Chehat și Merari. Levi a trăit o sută patruzeci și trei de ani.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acestea sunt numele fiilor lui Lévi, după descendenții lor: Gherșón, Chehát și Merári. Anii vieții lui Lévi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Exodul 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:28

Zilele lui Isaac au fost de o sută optzeci de ani.

Geneza 46:11

Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

Geneza 46:9

Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Hețron și Carmi.

Geneza 47:28

Iacov a trăit șaptesprezece ani în țara Egiptului, iar zilele lui Iacov, anii vieții lui, au fost de o sută patruzeci și șapte de ani.

Geneza 50:26

Când Iosif a murit, la vârsta de o sută zece ani, l‑au îmbălsămat și l‑au pus într‑un sarcofag în Egipt.

Exodul 2:1

Un om din casa lui Levi a mers și a luat‑o de soție pe o fiică a lui Levi.

Exodul 6:18

Fiii lui Chehat: Amram, Ițehar, Hebron și Uziel. Anii vieții lui Chehat au fost o sută treizeci și trei.

Exodul 6:20

Amram a luat‑o de soție pe mătușa sa Iochebed, și ea i‑a născut pe Aaron și pe Moise. Anii vieții lui Amram au fost o sută treizeci și șapte.

Numeri 16:1

Core, fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, i‑a luat pe Datan și pe Abiram, fiii lui Eliab, și pe On, fiul lui Pelet, urmași ai lui Ruben.

Numeri 26:57

Aceștia sunt cei numărați dintre leviți, după clanurile lor: din Gherșon – clanul gherșoniților; din Chehat – clanul chehatiților; din Merari – clanul merariților.

Numeri 3:17

Aceștia sunt fiii lui Levi, după numele lor: Gherșon, Chehat și Merari.

Numeri 3:18

Acestea sunt numele fiilor lui Gherșon, după clanurile lor: Libni și Șimei.

Numeri 3:19

Iar fiii lui Chehat, după clanurile lor, sunt: Amram, Ițehar, Hebron și Uziel.

Numeri 3:20

Iar fiii lui Merari, după clanurile lor, sunt: Mahli și Muși. Acestea sunt clanurile lui Levi, după familiile lor.

Numeri 3:21

Din Gherșon, clanul lui Libni și clanul lui Șimei: acestea sunt clanurile gherșoniților.

Iosua 21:4

Sorțul care a ieșit primul a fost pentru clanurile chehatiților; și leviții, fiii preotului Aaron, au primit prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin;

Iosua 21:6

Fiii lui Gherșon au primit prin sorți treisprezece cetăți ale clanurilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătate din seminția lui Manase, în Bașan.

Revelația 7:7

din seminția lui Simeon, douăsprezece mii; din seminția lui Levi, douăsprezece mii; din seminția lui Isahar, douăsprezece mii;