Exodul 4:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ El va vorbi poporului în numele tău, îți va sluji drept gură, și tu vei fi ca un dumnezeu pentru el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ El va vorbi poporului în locul tău. Îți va sluji drept gură și tu vei fi pentru el asemenea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El va vorbi poporului în locul tău; va fi (înlocuitor de) gură pentru tine, iar tu vei fi pentru el ca (cel care ține locul lui) Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ El va vorbi poporului, În locul tău. Menirea lui Este aceea ca să-ți fie – Întotdeauna – gură, ție. Tu ai să ții, pentru popor, Locul de Dumnezeu al lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El va vorbi poporului în locul tău; el va fi gura ta și tu vei fi pentru el ca Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El va vorbi poporului pentru tine, îți va sluji drept gură, și tu vei ține pentru el locul lui Dumnezeu.

Exodul 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 18:19

Acum, ascultă glasul meu: am să‑ți dau un sfat, și Dumnezeu să fie cu tine! Fii mijlocitor pentru popor înaintea lui Dumnezeu și du cauzele înaintea lui Dumnezeu!

Exodul 4:12

Acum, du‑te, iar Eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce vei avea de spus!”

Exodul 4:30

Aaron le‑a istorisit toate cuvintele pe care i le spusese DOMNUL lui Moise, și Moise a făcut semnele înaintea poporului.