Exodul 37:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ A trecut drugii prin verigile de pe laturile chivotului, pentru purtarea chivotului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ a introdus drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A introdus barele prin inelele de pe cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi astfel transportat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Drugii acești au fost luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului, Servind pentru mutarea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A introdus drugii în verigile de pe laturile arcei, ca să poată fi purtată arca.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A vârât drugii în verigile de la cele două laturi ale chivotului, ca să ducă chivotul.

Exodul 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 37:4

A făcut drugii din lemn de salcâm și i‑a ferecat cu aur.

Exodul 37:6

A făcut și Capacul Ispășirii din aur curat. Lungimea lui era de doi coți și jumătate, iar lățimea – de un cot și jumătate.

Numeri 1:50

ci să‑i rânduiești pe leviți pentru Lăcașul Mărturiei, pentru toate uneltele lui și pentru tot ce ține de el. Ei să poarte Lăcașul și toate uneltele lui, să slujească și să‑și așeze tabăra în jurul Lăcașului.

Numeri 4:15

După ce Aaron și fiii lui vor isprăvi de acoperit Sfântul Lăcaș și toate uneltele Sfântului Lăcaș, la pornirea taberei, fiii lui Chehat să vină să le ducă, fără să se atingă de lucrurile sfinte, ca să nu moară. Acestea sunt lucrurile din Cortul Întâlnirii pe care trebuie să le poarte fiii lui Chehat.