Exodul 31:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ să cioplească în pietre pentru a le țintui, să cioplească în lemn și să lucreze cu toată îndemânarea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ să taie și să fixeze pietre, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ să taie și să fixeze pietre prețioase, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări artizanale.

Biblia în versuri 2014

⁵ Sapă în pietre-n chip și fel, Și poate să le lege, el. Lucrează lemnul cum îi place, Și felurite lucrări face.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ să cioplească piatra pentru a o încastra și să sculpteze în lemn ca să facă tot felul de lucrări!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ să sape în pietre și să le lege, să lucreze în lemn și să facă tot felul de lucrări.

Exodul 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 31:4

ca să conceapă lucrări meșteșugite, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

Exodul 31:6

Și iată că i l‑am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminția lui Dan. Am pus înțelepciune în inima tuturor celor iscusiți, ca să facă tot ce ți‑am poruncit: