Exodul 31:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ ca să conceapă lucrări meșteșugite, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ ca să creeze proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El este capabil să conceapă proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

Biblia în versuri 2014

⁴ I-am dat puteri să născocească Lucruri adânci, meșteșugite, Care apoi, închipuite Pot fi în aur sau aramă, Sau în argint, de bună seamă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ să facă proiecte și să le realizeze în aur, în argint și în bronz,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ i-am dat putere să născocească tot felul de lucrări meșteșugite, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

Exodul 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 26:1

Iar Lăcașul să‑l faci din zece cortine de in subțire împletit și din material violet, purpuriu și stacojiu. Pe ele să faci heruvimi lucrați cu măiestrie.

Exodul 28:15

Să faci apoi pieptarul judecății, lucrat cu măiestrie. Să‑l faci din aceeași lucrătură ca efodul; să‑l faci din aur, din material violet, purpuriu și stacojiu și din in subțire împletit.

Exodul 31:3

L‑am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu pricepere și cu știință pentru tot felul de lucrări,

Exodul 31:5

să cioplească în pietre pentru a le țintui, să cioplească în lemn și să lucreze cu toată îndemânarea.