Exodul 31:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ L‑am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu pricepere și cu știință pentru tot felul de lucrări,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ și l-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu pricepere și cunoaștere pentru tot felul de lucrări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ L-am umplut cu Spiritul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu abilitate și competență pentru tot felul de lucrări.

Biblia în versuri 2014

³ Am pus Duhul lui Dumnezeu, În el, și astfel înzestrat, Înțelepciune-a căpătat, Pricepere și iscusință. A dobândit mare știință, Lucrări putând să făurească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ L-am umplut cu duhul lui Dumnezeu, i-am dat înțelepciune, pricepere și știință pentru tot felul de lucrări,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ L-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de înțelepciune, pricepere și știință pentru tot felul de lucrări,

Exodul 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 28:3

Să vorbești cu toți cei pricepuți, pe care i‑am umplut cu duh de înțelepciune, să facă veșmintele lui Aaron ca să fie sfințit și să‑Mi fie preot.

Exodul 31:4

ca să conceapă lucrări meșteșugite, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

Exodul 35:31

L‑a umplut cu Duhul lui Dumnezeu: cu înțelepciune, cu pricepere și știință pentru tot felul de lucrări,

Exodul 35:35

I‑a umplut cu iscusință, ca să facă toate lucrările: cioplire, meșteșugire, brodare în material violet, purpuriu și stacojiu și în in subțire sau țesere – să facă tot felul de lucrări și planuri meșteșugite.