Exodul 26:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri, cu tălpile lor din argint, adică șaisprezece tălpi, câte două tălpi sub fiecare scândură.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri cu piedestalele lor de argint, în total șaisprezece piedestale, câte două sub fiecare scândură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri cu postamentele lor de argint. În total, vor fi șaisprezece postamente: câte două sub fiecare scândură.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Așa, din scândurile-acele, Doar opt vor trebui lucrate, Iar șaisprezece sunt, de toate, Picioarele de-argint pe care Au să se-așeze fiecare – Căci scândurile-acestea au Două picioare, pe cari stau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să fie opt stâlpi și pentru ei șaisprezece picioare de argint: câte două picioare pentru fiecare stâlp!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri, cu picioarele lor de argint, adică șaisprezece picioare, câte două picioare sub fiecare scândură.

Exodul 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 26:19

Sub cele douăzeci de scânduri, să faci patruzeci de tălpi din argint: câte două tălpi sub fiecare scândură pentru cele două cepuri ale sale și alte două tălpi sub o altă scândură pentru cele două cepuri ale sale.

Exodul 26:24

Ele să fie îngemănate, începând de jos, și bine unite la vârf cu o verigă. Așa să fie cu ambele scânduri care vor fi în cele două colțuri.

Exodul 26:26

Să faci apoi cinci stinghii din lemn de salcâm pentru scândurile primei laturi a Lăcașului,

Exodul 36:30

Erau astfel opt scânduri, cu tălpile lor din argint, adică șaisprezece tălpi, câte două tălpi sub fiecare scândură.

Exodul 38:27

Din cei o sută de talanți de argint s‑au turnat tălpile Sfântului Lăcaș și tălpile catapetesmei, adică o sută de tălpi pentru o sută de talanți, câte un talant de tălpi.