Exodul 26:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Să mai faci apoi pentru acoperișul Cortului o învelitoare din piei de berbec vopsite în roșu și deasupra o învelitoare din piei alese.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să mai faci pentru cort o învelitoare din piei de berbeci, vopsite în roșu, și o acoperitoare exterioară din piei trainice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să mai faci pentru cort un acoperiș din piei de berbeci vopsite în roșu și un alt acoperiș exterior din piele de vițel de mare.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Peste acoperiș apoi, Învelitori veți pune voi. Prima învelitoare deci, Va fi din piele de berbeci. În roșu – după ce-o croiești – Va trebui să o vopsești. Vei face-a doua-nvelitoare, Din piele de vițel de mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să faci o învelitoare pentru acoperiș din piei de berbec vopsite în roșu și o învelitoare din piei de vițel de mare deasupra ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să mai faci apoi pentru acoperișul cortului o învelitoare din piei de berbeci vopsite în roșu și peste ea o învelitoare de piei de vițel de mare.

Exodul 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:5

piei de berbec vopsite în roșu și piei alese, lemn de salcâm,

Exodul 26:13

Iar ce va mai rămâne din lungimea celorlalte pânze ale Cortului să atârne câte un cot de o parte și un cot de cealaltă parte, peste cele două laturi ale Lăcașului, așa încât să le acopere.

Exodul 35:23

Toți cei ce aveau material violet, purpuriu și stacojiu, in subțire și material din păr de capră, piei de berbec vopsite în roșu și piei alese le‑au adus.

Exodul 35:7

piei de berbec vopsite în roșu și piei alese, lemn de salcâm,

Exodul 36:19

A făcut pentru acoperișul Cortului o învelitoare din piei de berbec vopsite în roșu și deasupra o învelitoare din piei alese.

Exodul 39:34

învelitoarea din piei de berbec vopsite în roșu, învelitoarea din piei alese și catapeteasma,

Numeri 4:10

să‑l pună împreună cu toate uneltele lui într‑o învelitoare din piele aleasă; apoi să‑l pună pe targă.

Numeri 4:25

vor purta perdelele Lăcașului, învelitoarea Cortului Întâlnirii, învelitoarea din piele aleasă, care este pe deasupra, perdeaua de la intrarea în Cortul Întâlnirii,

Numeri 4:5

La pornirea taberei, Aaron și fiii lui să vină să coboare catapeteasma și să acopere cu ea Chivotul Mărturiei;