Exodul 23:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Să nu asuprești străinul; voi știți ce e în sufletul unui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu-l asuprești pe străin, căci voi cunoașteți viața străinului, deoarece și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să nu îl exploatezi pe străin. Voi înțelegeți ce înseamnă să fii străin; pentru că ați avut acest statut în Egipt.

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe cel străin, să te păzești, Ca – în vreun fel – să-l asuprești, Atuncea când va fi la tine. Ce simte el, voi toți știți bine, Căci în țara Egiptului, Și voi ați fost, asemeni lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să nu-l asuprești pe străin; voi cunoașteți sufletul celui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să nu asuprești pe străin; știți ce simte străinul, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Exodul 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 21:21

Dar dacă mai trăiesc o zi sau două, să nu fie răzbunați; căci robii sunt argintul lui.

Exodul 22:20

Cine aduce jertfe altor dumnezei decât DOMNULUI să fie nimicit.

Exodul 22:21

Să nu năpăstuiești străinul și să nu‑l asuprești, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Levitic 19:33

Dacă un străin vine să locuiască împreună cu voi în țara voastră, să nu‑l asupriți.

Matei 18:33

Oare nu se cădea să‑ți fie și ție milă de tovarășul tău așa cum mi‑a fost mie milă de tine?»

Deuteronom 10:19

Să‑l iubiți pe străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Deuteronom 23:7

Să nu‑l urăști pe edomit, căci este fratele tău; să nu‑l urăști pe egiptean, căci ai fost străin în țara lui:

Deuteronom 27:19

«Blestemat să fie cel ce judecă strâmb pricina străinului, a orfanului și a văduvei!» Și tot poporul să zică: «Amin!»