Exodul 23:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Îi voi izgoni încetul cu încetul dinaintea ta, până vei fi roditor și vei lua în stăpânire țara.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Puțin câte puțin, îi voi alunga dinaintea ta, până vei crește la număr și vei stăpâni țara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Îi voi alunga din fața ta în mod progresiv, până vei crește ca număr și îți vei putea subordona țara.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Popoarele ținutului, Încet am să le izgonesc, Și-n acest timp, te întăresc. Te fac, în număr, să sporești, Ca țara să o stăpânești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Îi voi izgoni încetul cu încetul dinaintea ta, până vei crește la număr și vei putea să iei în stăpânire țara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Ci le voi izgoni încetul cu încetul dinaintea ta, până vei crește la număr și vei putea să intri în stăpânirea țării.

Exodul 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 7:22

DOMNUL, Dumnezeul tău, va îndepărta aceste neamuri dinaintea ta încetul cu încetul: nu le vei putea nimici imediat, ca nu cumva să te năpădească fiarele câmpului.

Iosua 13:6

toți locuitorii muntelui, de la Liban până la Misrefot‑Maim, toți sidonienii. Eu îi voi dezmoșteni dinaintea fiilor lui Israel. Numai împarte țara aceasta lui Israel, cum ți‑am poruncit!

Iosua 23:4

Iată, v‑am dat ca moștenire prin sorți, pentru semințiile voastre, neamurile acestea care au rămas și toate neamurile pe care le‑am nimicit, de la Iordan până la Marea cea Mare, spre apusul soarelui.

Iosua 23:5

DOMNUL, Dumnezeul vostru, le va alunga dinaintea voastră și le va dezmoșteni; iar voi le veți stăpâni țara, cum a spus DOMNUL, Dumnezeul vostru.

Iosua 23:9

DOMNUL a izgonit dinaintea voastră neamuri mari și puternice și nimeni până în ziua aceasta n‑a putut să vă stea împotrivă.