Exodul 21:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Dacă cineva își vinde fata ca roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă un om își va vinde fata ca slujitoare, ea să nu plece așa cum pleacă sclavii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă cineva își vinde fata ca slujitoare, ea nu va fi eliberată ca în cazul sclavilor.

Biblia în versuri 2014

⁷ De cumva întâmpla-se-va Că fiica-și vinde cineva – Ca roabă – ea nu va putea Să iasă-apoi asemenea, Precum ies robii, din robie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă un om își va vinde fiica drept sclavă, ea nu va ieși cum ies sclavii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dacă un om își va vinde fata ca roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

Exodul 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 5:5

deși avem același trup ca și frații noștri, iar copiii noștri sunt precum copiii lor; dar, iată, noi ne dăm ca robi fiii și fiicele și multe dintre fiicele noastre au fost deja date ca roabe; suntem fără putere, căci ogoarele și viile noastre sunt ale altora!”

Exodul 21:6

atunci stăpânul lui să‑l ducă înaintea lui Dumnezeu, să‑l apropie de ușă sau de ușorii ușii și să‑i găurească urechea cu andreaua, și el îi va sluji pentru totdeauna.

Exodul 21:8

Dacă nu îi place stăpânului ei, deși el și‑a ales‑o, să‑i înlesnească răscumpărarea, dar nu va avea dreptul s‑o vândă unui popor străin, pentru că nu și‑a ținut cuvântul.