Exodul 21:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Dacă cineva își lovește robul sau roaba cu toiagul, iar aceștia mor sub mâna lui, să fie negreșit răzbunați.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă un om va lovi cu bățul pe slujitorul său – sau pe slujitoarea sa – iar acesta va muri sub mâna lui, va trebui să fie răzbunat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dacă un stăpân va lovi cu bățul un sclav sau o sclavă, iar unul dintre ei va muri imediat, stăpânul să fie pedepsit.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Un băț de o să folosească Stăpânul, ca să își lovească Un rob care-i la el aflat – Fie femeie sau bărbat – Dacă sub mână i-a murit, Stăpânul fi-va pedepsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dacă un om lovește pe sclavul său sau pe sclava sa cu toiagul și mor sub mâna lui, să fie pedepsit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dacă un om va lovi cu bățul pe robul său, fie bărbat, fie femeie, și robul moare sub mâna lui, stăpânul să fie pedepsit.

Exodul 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:15

DOMNUL i‑a zis: „Nicidecum! Dacă‑l va omorî cineva pe Cain, Cain va fi răzbunat de șapte ori.” Și DOMNUL a hotărât un semn pentru Cain, ca să nu‑l omoare cine îl va găsi.

Geneza 4:24

Cain va fi răzbunat de șapte ori, iar Lameh, de șaptezeci de ori câte șapte!”

Geneza 9:6

Dacă varsă cineva sânge de om, și sângele lui să fie vărsat de om, căci pe om Dumnezeu l‑a făcut după chipul Său.

Exodul 21:19

dacă acesta se ridică și se plimbă pe afară sprijinit în toiagul său, atunci cel care l‑a lovit să fie liber, dar să îl despăgubească pentru timpul pierdut și să‑l îngrijească până la vindecarea deplină.

Exodul 21:21

Dar dacă mai trăiesc o zi sau două, să nu fie răzbunați; căci robii sunt argintul lui.

Numeri 35:19

Răzbunătorul sângelui să‑l omoare pe ucigaș; când îl va întâlni, să‑l omoare.

Romani 13:4

Căci ea este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău. Dar dacă faci răul, teme‑te, căci nu degeaba poartă sabia! Căci ea este slujitorul lui Dumnezeu, care pedepsește cu mânie pe cel ce face răul.

Deuteronom 19:21

Ochiul tău să nu arate milă: viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior.