Exodul 1:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ El a zis poporului său: „Iată, poporul fiilor lui Israel este prea numeros și prea puternic pentru noi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul fiilor lui Israel este prea mare și prea puternic pentru noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci el a zis poporului lui: „Constat că poporul israelienilor este prea mare și ne domină ca număr de persoane.

Biblia în versuri 2014

⁹ Astfel, mânat de un gând rău, A zis, către poporul său: „Priviți dar, la acest popor – Acela al copiilor Lui Israel! S-au înmulțit, Încât acum, au devenit Mai mulți, în număr, iar apoi, Se dovedesc mai tari ca noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul fiilor lui Israél este mai numeros și mai puternic decât noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul copiilor lui Israel este mai mare și mai puternic decât noi.

Exodul 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:16

Atunci Abimelec i‑a zis lui Isaac: „Pleacă de la noi, căci ai ajuns mult mai puternic decât noi!”

Geneza 46:3

Și Dumnezeu a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău! Nu te teme să cobori în Egipt, căci acolo te voi face un neam mare.

Exodul 5:5

Faraon a zis: „Iată, acum poporul s‑a înmulțit în țară, iar voi vreți să‑l opriți de la muncile lui?”

Qohelet 4:4

Am mai văzut că orice osteneală și orice iscusință la lucru vin din invidia unuia față de altul. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Titus 3:3

Căci și noi eram cândva fără minte, răzvrătiți, rătăciți, înrobiți de tot felul de pofte și plăceri, trăind în răutate și în invidie, vrednici de dispreț și urându‑ne unii pe alții.

Iacov 4:5

Sau credeți că degeaba vorbește Scriptura? Duhul, pe care L‑a pus Dumnezeu să locuiască în noi, ne dorește cu mare gelozie.