Estera 6:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Pe când îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului și l‑au dus în grabă pe Haman la ospățul pe care‑l pregătise Estera.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ În timp ce vorbeau cu el, au sosit eunucii împăratului și s-au grăbit să-l ducă pe Haman la ospățul pregătit de Estera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În timp ce vorbeau ei cu Haman, au venit eunucii regelui; și s-au grăbit să îl trimită pe Haman la banchetul pregătit de Estera.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Haman și-ai săi încă erau La masă strânși și mai vorbeau, Când fameni-împăratului Pătrunseră în casa lui. Haman, de fameni însoțit, S-a dus la prânzul pregătit Pentru-mpărat, de-mpărăteasă, În acea zi, la ea acasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pe când mai vorbeau cu el încă, s-au apropiat eunucii regelui și s-au grăbit să-l ducă la ospățul pe care îl pregătise Estéra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Pe când îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului și au luat îndată pe Haman la ospățul pe care-l pregătise Estera.

Estera 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 5:14

Nevasta sa, Zereș, și toți prietenii lui i‑au zis: „Să se pregătească un stâlp înalt de cincizeci de coți și mâine dimineață cere‑i împăratului ca Mardoheu să fie spânzurat de el! Apoi du‑te cu împăratul la ospăț și veselește‑te!” Părerea aceasta i‑a plăcut lui Haman și a pus să se pregătească stâlpul.

Estera 5:5

Și împăratul a zis: „Aduceți‑l degrabă pe Haman, ca să facem așa cum a spus Estera!” Și împăratul a venit cu Haman la ospățul pe care‑l pregătise Estera.

Estera 5:8

dacă am găsit trecere înaintea împăratului și dacă împăratul găsește cu cale să dea curs cererii mele și să‑mi împlinească dorința, să mai vină împăratul împreună cu Haman și mâine la ospățul pe care li‑l voi pregăti. Și apoi voi face cum spune împăratul!”

Estera 7:1

Împăratul și Haman s‑au dus să bea la ospățul împărătesei Estera.