Estera 5:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Estera a răspuns: „Dacă împăratul găsește cu cale, să vină astăzi împreună cu Haman la ospățul pe care i l‑am pregătit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Estera a răspuns: ‒ Dacă împăratul consideră că este bine, să vină astăzi, împreună cu Haman, la ospățul pe care i l-am pregătit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Estera a răspuns: „Dacă regele consideră că este bine, să vină astăzi împreună cu Haman la banchetul pe care i l-am pregătit!”

Biblia în versuri 2014

⁴ „Atâta cer, măriei tale: Dacă cumva, găsești cu cale, Te rog să vii, astăzi, la mine. Să-l iei și pe Haman cu tine, Căci un ospăț am pregătit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Estéra a răspuns: „Dacă este bine pentru rege, să vină regele și Amán astăzi la ospățul pe care i l-am pregătit!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Estera a răspuns: „Dacă împăratul găsește cu cale, să vină împăratul astăzi cu Haman la ospățul pe care i l-am pregătit.”

Estera 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:25

Isaac a zis: „Adu‑mi să mănânc din vânat, fiule, ca să te binecuvânteze sufletul meu!” Iacov i‑a adus, și el a mâncat; i‑a adus și vin și a băut.

Geneza 32:20

Să spuneți: «Iată, robul tău Iacov vine și el în urma noastră.»” Căci își zicea el: „Îl voi potoli cu darul care merge înaintea mea; pe urmă îl voi vedea față către față și poate că mă va primi cu bunăvoință.”

Estera 1:9

Împărăteasa Vaști a dat și ea un ospăț pentru femeile din palatul împărătesc al împăratului Ahașveroș.

Estera 3:15

Curierii au plecat în grabă mare, după porunca împăratului. Legea a fost dată și în cetatea Susa. Și, în timp ce împăratul și Haman s‑au așezat să bea, cetatea Susa era în mare fierbere.

Estera 5:3

Împăratul i‑a zis: „Ce este, împărăteasă Estera? Care este cererea ta? Chiar dacă ai cere jumătate din împărăție, îți va fi dată!”

Estera 5:5

Și împăratul a zis: „Aduceți‑l degrabă pe Haman, ca să facem așa cum a spus Estera!” Și împăratul a venit cu Haman la ospățul pe care‑l pregătise Estera.

Estera 5:8

dacă am găsit trecere înaintea împăratului și dacă împăratul găsește cu cale să dea curs cererii mele și să‑mi împlinească dorința, să mai vină împăratul împreună cu Haman și mâine la ospățul pe care li‑l voi pregăti. Și apoi voi face cum spune împăratul!”

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la minte; la răutate fiți prunci, iar la minte, fiți oameni mari!