Deuteronom 5:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Nu cu părinții noștri a încheiat DOMNUL legământul acesta, ci cu noi, cei care suntem cu toții în viață aici astăzi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Nu cu strămoșii noștri a încheiat El legământul acesta, ci cu noi, toți cei ce suntem în viață astăzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El nu l-a ratificat cu strămoșii noștri, ci cu noi – cu cei care trăim astăzi.

Biblia în versuri 2014

³ Știți că l-a încheiat cu noi – Care suntem aici, în viață – Nu cu părinții – și în față,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu cu părinții noștri a încheiat Domnul alianța acesta, ci cu noi care suntem toți vii astăzi aici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu cu părinții noștri a încheiat Domnul legământul acesta, ci cu noi, care suntem toți vii astăzi aici.

Deuteronom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:21

Dar legământul Meu îl voi statornici cu Isaac, pe care ți‑l va naște Sara la anul pe vremea aceasta.”

Geneza 17:7

Voi statornici legământul Meu între Mine și tine și seminția ta după tine, din neam în neam; acesta va fi un legământ veșnic, ca să fiu Dumnezeul tău și al seminției tale.

Matei 13:17

Adevărat vă spun că mulți profeți și oameni drepți au dorit să vadă ce vedeți voi, și nu au văzut, și să audă ce auziți voi, și nu au auzit.

Deuteronom 29:1

Acestea sunt cuvintele legământului pe care DOMNUL i‑a poruncit lui Moise să‑l încheie cu fiii lui Israel în țara Moabului, în afară de legământul pe care‑l încheiase cu ei la Horeb.

Deuteronom 29:9

Păziți deci cuvintele legământului acestuia și împliniți‑le, ca să izbutiți în tot ce veți face!