Daniel 5:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Iată și tâlcuirea acestor cuvinte: «Numărat» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i‑a pus capăt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Iată care este interpretarea acestor cuvinte: „Mene“ înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i-a pus capăt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Acum îți voi spune care este interpretarea acestor cuvinte: «Mene» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele guvernării tale care s-a terminat.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Acum, ascultă împărate, Și tâlcuirile ce-s date Ăstor cuvinte: „Numărat”, Să știi dar că a însemnat Că numărate îți sunt ție, Zilele tale de domnie. Căci Dumnezeul Cel de Sus, Capăt, domniei tale-a pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Aceasta este interpretarea cuvântului: Mené: Dumnezeu a numărat domnia ta și i-a pus capăt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și iată tâlcuirea acestor cuvinte. Numărat înseamnă că Dumnezeu ți-a numărat zilele domniei și i-a pus capăt.

Daniel 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 5:25

Și iată ce este scris: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit!»

Daniel 9:2

da, în anul dintâi al domniei lui, eu, Daniel, am înțeles din Scripturi că trebuiau să treacă șaptezeci de ani peste ruinele Ierusalimului, după numărul anilor despre care îi vorbise DOMNUL profetului Ieremia.

Fapte 15:18

cunoscute din veșnicie.»