Daniel 12:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Iar mulți din cei adormiți în țărâna pământului se vor trezi: unii – la viață veșnică, alții – la ocară și rușine veșnică.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Mulți dintre cei ce dorm în țărâna pământului se vor trezi, unii – pentru viață veșnică, iar alții – pentru rușine și pentru dispreț veșnic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Mulți dintre cei care dorm în pământ, se vor trezi: unii pentru viață eternă, iar alții pentru rușine și dezonoare eternă.

Biblia în versuri 2014

² Mulți dintre-aceia care sânt Adormiți – astăzi – în pământ, Se vor trezi. Uni-au să vie Ca să trăiască-n veșnicie, În timp ce alții vor obține Numai ocară și rușine Cari veșnice se dovedesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mulți dintre cei care dorm în țărâna pământului se vor trezi: unii pentru viața veșnică, iar alții pentru ocara și dezgustul veșnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii pentru viața veșnică și alții pentru ocară și rușine veșnică.

Daniel 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 13:14

Îi voi răscumpăra din Locuința Morților, îi voi izbăvi de moarte. Moarte, unde îți este ciuma? Locuință a Morților, unde îți este ciuma? Va pieri mila din ochii Mei!

Matei 25:46

Aceștia vor merge în pedeapsa veșnică, iar cei drepți, în viața veșnică.”

Fapte 24:15

și am aceeași nădejde în Dumnezeu pe care o au și ei – că va fi o înviere a celor drepți și a celor nedrepți.

Fapte 7:60

Apoi a îngenuncheat și a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta!” Și, după ce a vorbit astfel, a adormit.

Romani 9:21

Nu are olarul stăpânire asupra lutului ca din același bulgăre să facă un vas de cinste și unul de ocară?

1 Tesaloniceni 4:14

Căci, de vreme ce credem că Isus a murit și a înviat, credem și că Dumnezeu, prin Isus, îi va aduce cu El pe cei ce au adormit.

Revelația 20:12

Și i‑am văzut pe morți, mari și mici, stând în picioare înaintea tronului. Niște cărți au fost deschise. Și a fost deschisă o altă carte, care este cartea vieții. Și morții au fost judecați potrivit celor scrise în cărțile acelea, după faptele lor.