Daniel 11:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Împăratul de la miazăzi va ajunge tare. Dar unul dintre comandanții lui va fi mai tare decât el, și stăpânirea acestuia va fi mai mare decât stăpânirea lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Regele din sud va ajunge tare, dar una dintre căpeteniile lui va fi mai tare decât el și își va stăpâni cu mare autoritate regatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Regele din sud va deveni o forță mai mare decât celelalte; dar unul dintre conducătorii lui îl va depăși și își va conduce cu mare autoritate propriul lui regat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Acela care o să fie Mai mare peste-mpărăție În miazăzi, se va vedea Cum că putere va avea. Dar unul dintre-aceia cari Se vor vădi ai lui mai mari, Mai tare fi-va, decât el. O mare-mpărăție-astfel Va-ntemeia și-o să domnească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Regele din sud se va întări, dar una dintre căpeteniile sale se va întări mai mult decât el și va avea o stăpânire mai mare decât stăpânirea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Împăratul de la miazăzi va ajunge tare. Dar unul din mai-marii lui va fi și mai tare decât el și va domni întemeind o mare împărăție.

Daniel 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:11

Atunci, împăratul de la miazăzi, cuprins de mânie, va ieși și se va lupta cu el, cu împăratul de la miazănoapte, care va ridica la luptă o mare mulțime, dar mulțimea va fi dată în mâinile împăratului de la miazăzi.

Daniel 11:14

În vremea aceea, se vor ridica mulți împotriva împăratului de la miazăzi, și niște nelegiuiți din poporul tău se vor răscula, ca să împlinească profeția, dar se vor poticni.

Daniel 11:25

El va porni cu putere și curaj, în fruntea unei mari oștiri, împotriva împăratului de la miazăzi. Atunci, împăratul de la miazăzi se va pregăti de război cu oaste mare și foarte puternică, dar nu va rezista, fiindcă se vor urzi planuri împotriva lui.

Daniel 11:40

La vremea sfârșitului, împăratul de la miazăzi se va repezi împotriva lui. Atunci, împăratul de la miazănoapte se va năpusti ca o furtună împotriva acestuia, cu care și călăreți și cu multe corăbii; va intra în multe țări, se va revărsa ca un râu și le va îneca.

Zaharia 6:6

Roibii au pornit-o spre țara de la răsărit, caii negri au plecat spre țara de la miazănoapte, cei albi au luat-o spre apus, iar cei tărcați s‑au îndreptat spre țara de miazăzi.