Daniel 1:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ În al treilea an al domniei lui Ioiachim, regele lui Iuda, Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului și l‑a asediat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ În al treilea an al domniei lui Iehoiachim, regele lui Iuda, Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit și a asediat Ierusalimul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În al treilea an al guvernării lui Iehoiachim – regele celor din teritoriul numit Iuda – Nabucodonosor, regele Babilonului, a venit și a asediat Ierusalimul.

Biblia în versuri 2014

¹ Când, trei ani Ioiachim făcea, De când în Iuda-mpărățea, Venit-a Nebucadențar Și a călcat al său hotar. Către Ierusalim plecase Cu oaste, și-l înconjurase, Căci el fusese-acela care, În Babilon, era mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În anul al treilea al domniei lui Ioiachím, regele lui Iúda, a venit Nabucodonosór, regele din Babilón, la Ierusalím și l-a asediat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În al treilea an al domniei lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului și l-a împresurat.

Daniel 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 5:13

Atunci, Daniel a fost adus înaintea împăratului, și împăratul i‑a zis lui Daniel: „Tu ești acel Daniel dintre prizonierii de război pe care i‑a adus din Iuda tatăl meu, împăratul?