Amos 2:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ voi trimite un foc în Iuda care va mistui palatele Ierusalimului.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Voi trimite focul asupra lui Iuda și va distruge fortărețele Ierusalimului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Voi trimite foc în (teritoriul locuit de cei numiți) Iuda; și acesta va distruge total fortărețele Ierusalimului.»

Biblia în versuri 2014

⁵ De-aceea, foc o să se lase În Iuda, peste-ale lui case Să mistuie-ale lui palate Ce-s în Ierusalim aflate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Voi trimite foc în Iúda și va devora palatele din Ierusalím”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ de aceea voi trimite foc în Iuda și va mistui palatele Ierusalimului.”

Amos 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 8:14

Israel L-a uitat pe Făcătorul lui și și‑a zidit palate, iar Iuda și‑a înmulțit cetățile întărite, de aceea voi trimite foc în cetățile lui și îi va mistui fortărețele.

Amos 1:4

voi trimite în casa lui Hazael un foc, care va mistui palatele lui Ben‑Hadad.

Amos 3:11

De aceea, așa vorbește Domnul DUMNEZEU: „Vrăjmașul îți va împresura țara, îți va doborî întăriturile și palatele îți vor fi jefuite!”

Amos 3:15

Voi dărâma atât casele de iarnă, cât și casele de vară; casele împodobite cu fildeș vor pieri și casele cele mari vor fi spulberate”, zice DOMNUL.

Amos 7:4

Domnul DUMNEZEU mi‑a arătat altceva: Domnul DUMNEZEU chema o ploaie de foc. Aceasta mistuise adâncul cel mare și începea să mistuie și ogoarele.