Amos 1:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Îi voi nimici pe locuitorii din Așdod și pe cel ce ține sceptrul în Așchelon; Îmi voi întoarce mâna împotriva Ecronului și rămășița filistenilor va pieri”, zice Domnul DUMNEZEU.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Îl voi nimici pe cel ce locuiește în Așdod și pe cel ce ține sceptrul în Așchelon, Îmi voi întoarce mâna împotriva Ekronului, iar rămășița filistenilor va pieri“, zice Stăpânul Domn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Îl voi distruge atât pe locuitorul din Așdod, cât și pe cel care ține sceptrul în Așchelon. Mâna Mea se va întoarce împotriva Ecronului. Iar restul filistenilor va dispărea.» Dumnezeul care se numește Iahve, vă asigură că așa se va întâmpla!

Biblia în versuri 2014

⁸ Pe-aceia care se vădesc Că în Azdod azi locuiesc, Cu cel ce este așezat În Ascalon drept împărat, Am să îi șterg de peste fire Și-i spulber cu desăvârșire. Către Ecron întoarce-voi A Mea mânie mai apoi, Iar cei ce-au mai rămas în țară La Filisteni, toți au să piară. Așa se va fi întâmplat, Pentru că Domnu-a cuvântat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Îi voi nimici pe locuitorii din Așdód, voi smulge sceptrul din Așchelón; îmi voi întoarce mâna împotriva [cetății] Ecrón și va pieri restul filisténilor”, spune Domnul Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Voi nimici cu desăvârșire pe locuitorii din Asdod și pe cel ce ține toiagul împărătesc în Ascalon; Îmi voi întoarce mâna împotriva Ecronului și ce va mai rămâne din filisteni vor pieri”, zice Domnul Dumnezeu.

Amos 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 3:4

Ce aveți cu Mine, Tirule și Sidonule și toate ținuturile filistenilor? Vreți să vă răzbunați pe Mine? Dacă veți căuta să vă răzbunați, iute, fără zăbavă, voi întoarce răzbunarea asupra capului vostru.

Amos 1:7

voi trimite în zidurile Gazei un foc care‑i va mistui palatele.

Amos 3:9

Strigați în palatele din Asiria și în palatele din Egipt și ziceți: „Adunați‑vă pe munții Samariei, să vedeți ce mari tulburări sunt în mijlocul ei și ce asupriri se fac în sânul ei!

Obadia 1:18

Casa lui Iacov va fi un foc, iar casa lui Iosif, o flacără, dar casa lui Esau va fi miriștea pe care o vor aprinde și o vor mistui și nu va mai rămâne niciun supraviețuitor din casa lui Esau, căci DOMNUL a vorbit.”

Zaharia 13:7

„Scoală‑te, sabie, asupra păstorului Meu, asupra omului care îmi este tovarăș”, zice DOMNUL Oștirilor. „Bate-l pe păstor și se va risipi turma! Apoi Îmi voi întoarce mâna împotriva celor mici.

Zaharia 9:5

Așchelonul va vedea și se va teme; Gaza va tremura din toată ființa; la fel și Ecronul, fiindcă nădejdea lui s-a făcut de rușine; regele din Gaza va pieri, iar Așchelonul nu va mai fi locuit.

Zaharia 9:6

Un neam corcit se va așeza în Așdod și voi frânge mândria filistenilor.

1 Samuel 6:17

Acestea sunt umflăturile de aur pe care filistenii I le‑au dăruit ca jertfă‑pentru‑vină DOMNULUI: una pentru Așdod, una pentru Gaza, una pentru Așchelon, una pentru Gat, una pentru Ecron.