Amos 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ voi trimite în casa lui Hazael un foc, care va mistui palatele lui Ben‑Hadad.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Voi trimite focul asupra Casei lui Hazael și va distruge fortărețele lui Ben-Hadad.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Voi trimite foc în casa lui Hazael! Acest foc va distruge total fortărețele lui Ben-Hadad.

Biblia în versuri 2014

⁴ De-aceea, foc o să se lase Peste-ale lui Hazael case Și mistuite vor fi toate, Ale lui Ben-Hadad, palate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi trimite foc asupra casei lui Hazaél și va devora palatele lui Ben-Hadád.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ De aceea voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

Amos 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 8:14

Israel L-a uitat pe Făcătorul lui și și‑a zidit palate, iar Iuda și‑a înmulțit cetățile întărite, de aceea voi trimite foc în cetățile lui și îi va mistui fortărețele.

Amos 1:10

voi trimite în zidurile Tirului un foc, care‑i va mistui palatele.”

Amos 1:12

voi trimite în Teman un foc, care va mistui palatele Boțrei.”

Amos 1:14

voi pune în zidurile Rabei un foc care‑i va mistui palatele, în strigăte de război în ziua luptei și în mijlocul vijeliei în ziua furtunii.

Amos 1:7

voi trimite în zidurile Gazei un foc care‑i va mistui palatele.

Amos 2:2

voi trimite în Moab un foc care va mistui palatele Cheriotului, iar Moabul va muri în tumult, în strigăte de luptă și sunete de corn.

Amos 2:5

voi trimite un foc în Iuda care va mistui palatele Ierusalimului.”

Judecători 9:57

Dumnezeu a adus asupra capului oamenilor din Sihem tot răul pe care îl făcuseră. Astfel s‑a împlinit față de ei blestemul lui Iotam, fiul lui Ierubaal.