2 Samuel 8:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Când Toi, regele Hamatului, a auzit că David a bătut toată oștirea lui Hadadezer,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Când Toi, regele Hamatului, a aflat că David a învins toată armata lui Hadad-Ezer,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci când Toi – regele Hamatului – a auzit că David a învins întreaga armată a lui Hadad-Ezer,

Biblia în versuri 2014

⁹ Toi – cel cari fost-a împărat, Peste Hamat înscăunat – Atuncea când a auzit Precum că David a zdrobit A lui Hadadezer armată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Toi, regele din Hamát, a auzit că Davíd bătuse toată armata lui Hadàdézer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oștirea lui Hadadezer

2 Samuel 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:10

l‑a trimis pe fiul său Ioram la regele David, ca să‑l întrebe de sănătate și să‑l laude că a luptat cu Hadadezer și că l‑a învins, căci Toi era în război cu Hadadezer. Ioram avea cu el vase de argint, vase de aur și vase de aramă.

Amos 6:2

Duceți-vă la Calne și priviți, de acolo mergeți la Hamatul cel mare, apoi coborâți în Gatul filistenilor! Sunteți voi mai buni decât aceste regate? Sau este mai întins hotarul lor decât al vostru?

Numeri 34:8

de la muntele Hor va merge spre Lebo‑Hamat, iar capătul lui va fi la Țedad;