2 Samuel 8:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadadezer, regele David a luat foarte multă aramă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ iar din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadad-Ezer, regele David a luat foarte mult bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ iar din Tebah și din Berotai care erau orașele lui Hadad-Ezer, regele David a luat foarte mult bronz.

Biblia în versuri 2014

⁸ Hadadezer a stăpânit, Două cetăți, cari s-au numit Betah și Berotai. Din ele – Deci din cetățile acele – David a strâns – de bună seamă – După război, multă aramă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De la Betáh și de la Berotái, cetăți ale lui Hadàdézer, regele Davíd a luat foarte mult bronz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Împăratul David a mai luat multă aramă din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadadezer.

2 Samuel 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:7

David a luat scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer și le‑a adus la Ierusalim.