2 Samuel 8:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ David l‑a învins pe Hadadezer, fiul lui Rehob, regele din Țoba, când s‑a dus să‑și așeze iarăși stăpânirea asupra râului Eufrat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ David l-a învins și pe Hadad-Ezer, fiul lui Rehob, regele Țobei, când acesta s-a dus să-și restabilească autoritatea la râul Eufrat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ David l-a învins și pe Hadad-Ezer – fiul lui Rehob – care era regele Țobei, atunci când acesta s-a dus să recucerească un teritoriu de lângă Râul Eufrat.

Biblia în versuri 2014

³ Pe cel chemat Hadadazer (Sau altfel spus, Hadarezer) David – în urmă – l-a bătut. Tatăl pe care l-a avut, Era Rehob și împărat – Hadadezer – în Țoba-a stat. Aceste lucruri s-au făcut, Atuncea când David a vrut Ca peste râul Eufrat, Stăpân să fie așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Davíd l-a lovit pe Hadàdézer, fiul lui Rehób, regele din Țobá, când s-a dus să-și ia înapoi stăpânirea peste râul Eufrát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ David a bătut pe Hadadezer, fiul lui Rehob, împăratul din Țoba, când s-a dus să-și așeze iarăși stăpânirea peste râul Eufrat.

2 Samuel 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:18

În ziua aceea, DOMNUL a făcut legământ cu Avram și i‑a zis: „Seminței tale îi dau țara aceasta, de la râul Egiptului până la Râul cel Mare, râul Eufrat,

2 Samuel 10:15

Arameii, văzând că fuseseră înfrânți de Israel, s‑au strâns laolaltă.

2 Samuel 10:16

Hadadezer a trimis după arameii care erau dincolo de Râu, și aceștia au venit la Helam, în frunte cu Șobac, căpetenia oștirii lui Hadadezer.

2 Samuel 10:19

Când regii care îi fuseseră supuși lui Hadadezer s‑au văzut înfrânți de Israel, au făcut pace cu Israel și i s‑au supus. Astfel, arameii s‑au temut să‑i mai ajute pe fiii lui Amon.

2 Samuel 10:6

Fiii lui Amon au înțeles că și‑au atras ura lui David; au trimis de au tocmit douăzeci de mii de pedestrași de la arameii din Bet‑Rehob și de la arameii din Țoba, o mie de la regele din Maaca și douăsprezece mii de la oamenii din Tob.

2 Samuel 23:36

Igal, fiul lui Natan, din Țoba; Bani din Gad;

Exodul 23:31

Îți voi stabili hotarele de la Marea Roșie până la Marea Filistenilor și din pustiu până la Râu. Căci îi voi da în mâinile tale pe locuitorii țării și‑i vei izgoni dinaintea ta.

Deuteronom 11:24

Orice loc pe care‑l va călca talpa piciorului vostru va fi al vostru: hotarul vostru va fi de la pustiu și Liban, de la râul Eufrat, până la Marea de Apus.

1 Samuel 14:47

După ce și‑a întărit domnia peste Israel, Saul a făcut război cu toți vrăjmașii de primprejur: cu Moab, cu fiii lui Amon, cu Edom, cu regii din Țoba și cu filistenii și, oriîncotro se întorcea, era biruitor.