2 Samuel 8:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Ioab, fiul Țeruiei, era mai‑mare peste oștire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ioab, fiul Țeruiei, era conducătorul armatei; Iehoșafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ioab – fiul Țeruiei – era conducătorul (suprem al) armatei; Iehoșafat – fiul lui Ahilud – era cronicar.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Fiul Țeruei, cel chemat Ioab, fusese așezat Drept căpitan al oștilor. Mai mare-al scriitorilor, Fusese Iosafat, cel care, Pe Ahilud părinte-l are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ióab, fiul Țerúiei, era [conducătorul] armatei; Iosafát, fiul lui Ahilúd, era cronicar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ioab, fiul Țeruiei, era mai-mare peste oștire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era mai-mare peste scriitori;

2 Samuel 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:2

David a trimis poporul: o treime sub conducerea lui Ioab, o treime sub conducerea lui Abișai, fiul Țeruiei, fratele lui Ioab, și o treime sub conducerea lui Itai din Gat. Și regele a zis poporului: „Vreau să ies și eu la luptă împreună cu voi.”

2 Samuel 19:13

Și lui Amasa spuneți‑i așa: «Oare nu ești tu os din oasele mele și carne din carnea mea? Dumnezeu să se poarte cu toată asprimea față de mine dacă de acum înainte nu vei fi căpetenia oștirii în locul lui Ioab!»”

2 Samuel 2:13

Ioab, fiul Țeruiei, și slujitorii lui David porniseră și ei. S‑au întâlnit la iazul de la Gabaon și s‑au oprit unii dincoace de iaz și ceilalți dincolo de el.

2 Samuel 8:15

David a domnit peste tot Israelul și făcea judecată și dreptate întregului său popor.