2 Samuel 8:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ A pus garnizoane în Edom; în tot Edomul a pus garnizoane, și tot Edomul i‑a fost supus lui David. DOMNUL îi dădea biruință lui David oriunde mergea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ El a plasat garnizoane în Edom. A plasat garnizoane în tot Edomul, și toți edomiții au devenit slujitorii lui David. Domnul îi dădea victorie lui David oriunde mergea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El a pus corpuri de armată și în Edom. Pe tot teritoriul edomiților, el a instalat grupuri de luptători; și toți edomiții au devenit servitorii lui David. Iahve făcea ca David să învingă oriunde mergea.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Străji, în Edom apoi, a pus Și astfel, toți i s-au supus, Căci Dumnezeu îl ocrotea, Oriunde și-n orice făcea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A pus gărzi în Edóm. Peste tot Edómul a pus gărzi. Domnul îl elibera pe Davíd oriunde mergea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ A pus străji în Edom, a pus străji în tot Edomul. Și tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea pe David pretutindeni pe unde mergea.

2 Samuel 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 25:23

iar DOMNUL i‑a zis: „Două neamuri sunt în pântecele tău și două popoare din tine se vor despărți. Unul va fi mai puternic decât celălalt, iar cel mare va sluji celui mic.”

Geneza 27:29

Să‑ți fie supuse popoare, și neamuri să se plece înaintea ta! Să fii stăpânul fraților tăi, și fiii mamei tale să ți se închine! Cine te blestemă să fie blestemat și cine te binecuvântează să fie binecuvântat!”

2 Samuel 5:10

David ajungea tot mai mare, iar DOMNUL, Dumnezeul Oștirilor, era cu el.

2 Samuel 7:9

am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers și i‑am nimicit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta. Îți voi face numele mare, ca numele celor mari de pe pământ.

2 Samuel 8:15

David a domnit peste tot Israelul și făcea judecată și dreptate întregului său popor.

2 Samuel 8:6

David a pus garnizoane în teritoriile arameilor din Damasc. Astfel, arameii i‑au fost supuși lui David și au plătit tribut. DOMNUL îi dădea biruință lui David oriunde mergea.