2 Samuel 8:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ David și‑a făcut iarăși un nume când s‑a întors de la bătălia în care biruise optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Astfel, David și-a făcut un nume. La întoarcere a ucis optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Astfel, David a devenit renumit (în acea zonă). La întoarcere a omorât optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

Biblia în versuri 2014

¹³ După ce David i-a bătut Pe Sirieni, el și-a făcut Un mare nume, căci apoi, Cu Edomiții, în război, A fost și, optsprezece mii – Din ai Edomului copii – A nimicit, în locul care, Drept „Valea Sării”, nume-și are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Davíd și-a făcut un nume când s-a întors după ce l-a lovit pe Arám în Valea Sării, cam optsprezece mii [de oameni].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ La întoarcerea de la biruința lui asupra sirienilor, David și-a făcut iarăși un nume bătând în Valea Sării optsprezece mii de edomiți.

2 Samuel 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 11:4

Și au mai zis: „Haideți să ne zidim o cetate și un turn cu vârful până la cer și să ne facem un nume, ca să nu ne împrăștiem pe toată fața pământului!”

2 Samuel 7:9

am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers și i‑am nimicit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta. Îți voi face numele mare, ca numele celor mari de pe pământ.