2 Samuel 7:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ dar îndurarea Mea nu se va depărta de la el, cum am îndepărtat‑o de la Saul, pe care l‑am dat la o parte din calea ta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ dar îndurarea Mea nu se va depărta de la el, așa cum am îndepărtat-o de la Saul, pe care l-am înlăturat dinaintea ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ dar nu voi îndepărta mila Mea de la el așa cum am îndepărtat-o de la Saul pe care l-am eliminat din fața ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nicicând, nu se va depărta, De a sa casă, harul Meu, Precum s-a întâmplat când Eu, Pe Saul, l-am îndepărtat, Când al Meu har i l-am luat, Și-n locul lui – văzut-ai bine – Precum că te-am ales pe tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ dar îndurarea mea nu se va îndepărta de la el așa cum am îndepărtat-o de la Saul, pe care l-am îndepărtat dinaintea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ dar harul Meu nu se va depărta de la el, cum l-am depărtat de la Saul, pe care l-am îndepărtat dinaintea ta.

2 Samuel 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Eu îi voi fi Tată și el Îmi va fi fiu. Dacă va face răul, îl voi pedepsi cu nuia omenească și cu lovituri din partea oamenilor,

2 Samuel 7:16

Casa ta și domnia ta vor dăinui veșnic înaintea Mea, și tronul tău va fi întărit pe vecie!’»”

1 Samuel 15:23

Răzvrătirea este ca păcatul ghicirii, iar încăpățânarea – ca nelegiuirea și terafimii. Fiindcă ai lepădat cuvântul DOMNULUI, te‑a lepădat și El ca rege!”

1 Samuel 15:26

Samuel i‑a zis lui Saul: „Nu mă voi întoarce cu tine. Fiindcă ai lepădat cuvântul DOMNULUI, și DOMNUL te-a lepădat, și nu vei mai fi rege peste Israel!”

1 Samuel 15:28

Samuel i‑a zis: „DOMNUL rupe astăzi domnia lui Israel de la tine și i‑o dă unuia dintre apropiații tăi, care este mai bun decât tine.

1 Samuel 16:14

Duhul DOMNULUI S‑a depărtat de la Saul, și el a început să fie chinuit de un duh rău de la DOMNUL.

1 Samuel 19:24

S‑a dezbrăcat și el de haine și a profețit și el înaintea lui Samuel; și a zăcut gol la pământ toată ziua aceea și toată noaptea. De aceea se zice: „Oare și Saul este între profeți?”