2 Samuel 7:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ și ca pe vremea când pusesem judecători peste poporul Meu, peste Israel. Îți voi da odihnă, izbăvindu‑te de toți vrăjmașii tăi. DOMNUL îți vestește astfel: DOMNUL îți va zidi ție o casă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ încă din zilele în care poruncisem să fie puși judecători peste poporul Meu Israel. Și îți voi da odihnă în mijlocul tuturor dușmanilor tăi. Acum Domnul te înștiințează că Domnul Însuși îți va întemeia o dinastie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Am făcut acest lucru încă din zilele în care stabilisem judecători pentru poporul Meu – pentru Israel. Și ție îți (promisesem că îți) voi da odihnă, scăpându-te de provocările care ar putea veni din partea dușmanilor tăi. Acum Iahve te anunță că El personal îți va face o familie remarcabilă.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Sau chiar atunci când, în popor Era câte-un judecător. De-ai tăi vrăjmași, te-am izbăvit Și tihnă, Eu ți-am dăruit. Domnul, acuma, îți vestește Cum că, o casă, îți zidește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ din ziua când am stabilit judecători peste poporul meu Israél și ți-am dat liniște de toți dușmanii tăi. Domnul îți face cunoscut că Domnul îți va face o casă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ și ca pe vremea când pusesem judecători peste poporul Meu, Israel. Ți-am dat odihnă izbăvindu-te de toți vrăjmașii tăi. Și Domnul îți vestește că-ți va zidi o casă.

2 Samuel 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:1

Când regele s‑a așezat la casa lui și când DOMNUL i‑a dat odihnă, izbăvindu‑l de toți vrăjmașii din jur,

2 Samuel 7:19

Și încă acest lucru a părut prea puțin în ochii Tăi, Stăpâne DOAMNE, astfel că Tu vorbești și despre casa robului Tău pentru viitor. Aceasta este legea omului, Stăpâne DOAMNE!

2 Samuel 7:27

Tu Însuți, DOAMNE al Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, i Te‑ai descoperit robului Tău zicând: «Eu îți voi zidi o casă!» De aceea a îndrăznit robul Tău să‑Ți facă această rugăciune.

Exodul 1:21

Pentru că moașele se temuseră de El, Dumnezeu le‑a binecuvântat casele.

Evrei 11:33

Prin credință au biruit împărății, au făcut dreptate, au dobândit făgăduințe, au închis gurile leilor,

1 Samuel 2:35

Iar Eu Îmi voi ridica un preot credincios, care va lucra după inima Mea și după sufletul Meu; îi voi zidi o casă trainică și va umbla în toate zilele înaintea Unsului Meu.

1 Samuel 25:28

Iartă, te rog, vina slujnicei tale, căci DOMNUL îi va face negreșit domnului meu o casă trainică, de vreme ce poartă războaiele DOMNULUI și niciodată nu se va găsi răutate în tine.