2 Samuel 6:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ David s‑a temut de DOMNUL în ziua aceea și a zis: „Cum să intre chivotul DOMNULUI la mine?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ David s-a temut de Domnul în acea zi și a zis: „Cum să vină Chivotul Domnului la mine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ David s-a temut de Iahve în acea zi; și a zis: „Cum să vină Cufărul lui Iahve la mine?”

Biblia în versuri 2014

⁹ După tot ce s-a petrecut, David – de Domnul – s-a temut Și a-ntrebat speriat: „Cum vine, Chivotul Domnului, la mine? Cum intră el, cum va putea, Să șeadă-apoi, în casa mea?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Davíd s-a temut de Domnul în ziua aceea și a zis: „Cum să intre la mine arca Domnului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ David s-a temut de Domnul în ziua aceea și a zis: „Cum să intre chivotul Domnului la mine?”

2 Samuel 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:8

David s‑a întristat că Dumnezeu răbufnise împotriva lui Uza. Și locul acesta a primit numele Pereț‑Uza, care i-a rămas până astăzi.

Matei 25:25

pentru că mi‑a fost frică, m‑am dus și am ascuns talantul tău în pământ. Uite aici ce este al tău!»

1 Petru 3:6

ca Sara, care‑l asculta pe Avraam și‑l numea „domnul meu”. Fiicele ei v‑ați făcut voi, dacă faceți binele fără să vă temeți de nimic.

1 Samuel 6:20

Oamenii din Bet‑Șemeș au zis: „Cine poate sta înaintea DOMNULUI, înaintea acestui Dumnezeu sfânt? Și la cine trebuie să se suie chivotul de la noi?”