2 Samuel 6:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ David și toată casa lui Israel au suit chivotul DOMNULUI în strigăte de bucurie și în sunet de șofar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Împreună cu toți descendenții lui Israel, David aducea Cufărul lui Iahve în mijlocul strigătelor și al sunetului de corn.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În felu-acesta, au suit Chivotul și l-au însoțit Cu trâmbițe, cu veselie Și chiote de bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Davíd și toată casa lui Israél au dus arca Domnului cu strigăte de bucUría și cu sunet de trâmbițe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Astfel au suit David și toată casa lui Israel chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunet de trâmbițe.

2 Samuel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:14

David juca din răsputeri înaintea DOMNULUI și era încins cu efodul de in.

2 Samuel 6:16

Pe când chivotul DOMNULUI intra în Cetatea lui David, Mical, fiica lui Saul, privea de la fereastră; când l‑a văzut pe regele David sărind și jucând înaintea DOMNULUI, l‑a disprețuit în inima ei.

Habacuc 3:18

eu tot mă voi bucura în DOMNUL, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele!