2 Samuel 6:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ David n‑a mai vrut să aducă chivotul DOMNULUI la el, în Cetatea lui David, ci l‑a îndreptat spre casa lui Obed‑Edom, din Gat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și David n-a vrut să mai aducă Chivotul Domnului în Cetatea lui David, ci l-a dus în casa lui Obed-Edom, ghititul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Și David nu a vrut să mai aducă Cufărul lui Iahve în orașul lui; ci l-a dus în casa lui Obed-Edom, ghititul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ N-a vrut ca, în cetatea lui, Să ia chivotul Domnului, Și astfel, el l-a dus la Gat. Obed-Edom, era chemat Omul cel care a primit Chivotul și l-a găzduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Davíd n-a vrut să aducă arca Domnului la el, în cetatea lui Davíd, și a dus-o în casa lui Óbed-Edóm din Gat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ N-a vrut să aducă chivotul Domnului la el, în cetatea lui David, și l-a dus în casa lui Obed-Edom din Gat.

2 Samuel 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:19

Regele i‑a zis lui Itai din Gat: „De ce să vii și tu cu noi? Întoarce‑te și rămâi cu regele! Ești străin, căci ți‑ai părăsit locul de baștină;

2 Samuel 18:2

David a trimis poporul: o treime sub conducerea lui Ioab, o treime sub conducerea lui Abișai, fiul Țeruiei, fratele lui Ioab, și o treime sub conducerea lui Itai din Gat. Și regele a zis poporului: „Vreau să ies și eu la luptă împreună cu voi.”

2 Samuel 4:3

căci beerotiții fugiseră la Ghitaim, unde au locuit ca străini până în ziua de azi.)

2 Samuel 5:7

Dar David a cucerit fortăreața Sionului (anume Cetatea lui David).

2 Samuel 5:9

După ce David s‑a așezat în fortăreață, a numit‑o Cetatea lui David și a zidit întărituri, de jur împrejur, de la Milo spre interior.

Iosua 19:45

Iehudul, Bene‑Beracul, Gat‑Rimonul,