2 Samuel 3:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Tot poporul a văzut lucrul acesta și l‑a încuviințat; toate faptele regelui au fost bine văzute de tot poporul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Tot poporul a văzut aceasta și a apreciat hotărârea regelui. De altfel, tot ce a făcut regele a fost apreciat de întregul popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Acest lucru a fost cunoscut de întregul popor; și a plăcut tuturor. De fapt, tot ce făcea regele a fost agreat de popor.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Lucrul acesta a plăcut, Fiind îndată cunoscut, De-ntreg poporul, negreșit, Și toți, cu cale, au găsit Că David, foarte bine face Și-atuncea l-au lăsat în pace.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Tot poporul a aflat [aceasta] și a fost bun în ochii întregului popor. Tot ce făcea regele era bun în ochii întregului popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Lucrul acesta a fost cunoscut și plăcut la tot poporul; toți au găsit că era bine ce făcuse împăratul.

2 Samuel 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:13

Un sol a venit la David și i‑a zis: „Inima oamenilor lui Israel s‑a întors spre Absalom!”

2 Samuel 15:6

Absalom se purta în felul acesta cu toți israeliții care veneau la rege pentru judecată. Și Absalom câștiga inima oamenilor lui Israel.

2 Samuel 3:35

Tot poporul s‑a apropiat de David ca să‑l îndemne să mănânce pâine cât era încă ziuă, dar David a jurat astfel: „Dumnezeu să se poarte cu toată asprimea față de mine dacă voi gusta pâine sau altceva înainte de apusul soarelui!”

2 Samuel 3:37

Tot poporul care era cu David și tot Israelul au înțeles în ziua aceea că nu cu știrea regelui fusese ucis Abner, fiul lui Ner.

Marcu 7:37

Ei erau uimiți peste măsură și ziceau: „Cât de bine le face pe toate! Chiar și pe surzi îi face să audă și pe muți să vorbească!”