2 Samuel 3:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Regele l‑a plâns pe Abner și a zis: „Să moară Abner cum moare un netrebnic?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Regele a cântat această cântare de jale: Să moară Abner cum moare un nebun?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Regele a cântat acest cântec de jale: „Oare este posibil să moară Abner cum moare un trădător?

Biblia în versuri 2014

³³ El a găsit, atunci, cu cale, S-alcătuiască-un cânt de jale, Pe care-n urmă l-a cântat Când la mormânt, de veghe-a stat: „Poate să moară Abner, oare, Așa precum mișelul moare?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Regele a cântat de jale pentru Abnér, zicând: „Să moară Abnér, cum moare un nebun?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Împăratul a făcut următoarea cântare de jale pentru Abner și a zis: „Să moară Abner cum moare un mișel?

2 Samuel 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:17

David a compus o cântare de jale pentru Saul și pentru fiul său Ionatan.

2 Samuel 3:34

Mâinile nu‑ți erau legate, nici picioarele nu‑ți erau puse în lanțuri. Ai căzut cum cade cineva înaintea celor nelegiuiți!” Și tot poporul a plâns și mai mult după Abner.