2 Samuel 3:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² L‑au îngropat pe Abner la Hebron. Regele și‑a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner; și tot poporul plângea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² L-au înmormântat pe Abner la Hebron. Regele și-a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner și tot poporul a plâns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² L-au înmormântat pe Abner la Hebron. Regele a plâns în hohote la mormântul lui; și întregul popor a făcut același lucru.

Biblia în versuri 2014

³² Când la Hebron l-au îngropat, David, glasul, și-a ridicat, La marginea mormântului, Plângând cu tot poporul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² L-au îngropat pe Abnér la Hebrón. Regele și-a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abnér. Tot poporul plângea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au îngropat pe Abner la Hebron. Împăratul a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner, și tot poporul plângea.

2 Samuel 3:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:12

Au jelit, au plâns și au postit până seara din pricina lui Saul, a fiului său Ionatan, a poporului DOMNULUI și a casei lui Israel, deoarece căzuseră uciși de sabie.

2 Samuel 18:33

Zguduit de durere, regele s‑a suit în odaia de sus a porții și a plâns. Pe când mergea, zicea: „Fiul meu Absalom, fiul meu! Fiul meu Absalom! Cum n‑am murit eu în locul tău! Absalom, fiul meu, fiul meu!”

2 Samuel 4:12

David le‑a poruncit slujitorilor lui să‑i omoare; apoi le‑au tăiat mâinile și picioarele și i‑au spânzurat pe marginea iazului de la Hebron. Iar capul lui Iș‑Boșet l-au luat și l‑au îngropat în mormântul lui Abner, la Hebron.

1 Samuel 30:4

Atunci, David și poporul care era cu el și‑au ridicat glasul și au plâns până n‑au mai putut plânge.