2 Samuel 3:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Tu‑l cunoști pe Abner, fiul lui Ner. A venit să te înșele, să afle când ieși și când intri și să știe tot ce faci.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Îl cunoști bine pe Abner, fiul lui Ner! El a venit să te înșele, să-ți cunoască mișcările și să știe tot ce faci“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Îl cunoști bine pe Abner – fiul lui Ner! El a venit să te înșele, să îți cunoască intențiile și să știe tot ce faci!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Nu îl cunoști tu, pe Abner, Cel care, fiu, îi e, lui Ner? La tine-acuma, a venit Să te înșele, negreșit, Și pașii să ți-i urmărească, Să știe cum să te lovească! El vrea să știe tot ce faci. Nu am dreptate? De ce taci?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Îl cunoști pe Abnér, fiul lui Ner! A venit să te înșele, să știe când ieși și când intri și să știe tot ce faci”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tu cunoști pe Abner, fiul lui Ner! A venit să te înșele, ca să-ți pândească pașii și să știe tot ce faci.”

2 Samuel 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 42:12

El le‑a zis: „Ba nu, ci ați venit să aflați locurile slabe ale țării!”

Geneza 42:16

Trimiteți pe unul din voi să‑l aducă pe fratele vostru, iar voi rămâneți în temniță. Astfel vor fi puse la încercare cuvintele voastre și voi ști dacă spuneți adevărul. Altminteri, pe viața lui Faraon, sunteți negreșit iscoade!”

Geneza 42:9

Iosif și‑a adus aminte de visele pe care le visase cu privire la ei, și le‑a zis: „Sunteți iscoade! Ați venit ca să aflați locurile slabe ale țării!”

2 Samuel 10:3

căpeteniile fiilor lui Amon i‑au zis stăpânului lor Hanun: „Oare ca să‑și arate prețuirea față de tatăl tău a trimis David oameni cu vorbe de mângâiere? Nu cumva și‑a trimis slujitorii la tine ca să cunoască cetatea, s‑o cerceteze și s‑o nimicească?”

2 Samuel 3:24

Ioab s‑a dus la rege și i‑a zis: „Ce ai făcut? Iată, Abner a venit la tine! De ce l‑ai lăsat să plece? Acum e bun plecat!

2 Samuel 3:26

După ce a ieșit de la David, Ioab a trimis niște soli după Abner, iar ei l‑au adus înapoi de la fântâna fără apă Sira. Însă David nu știa nimic.

2 Samuel 3:27

Când Abner s‑a întors la Hebron, Ioab l‑a tras deoparte în mijlocul porții, ca și când ar fi vrut să‑i vorbească în taină, și l‑a lovit în pântece. Astfel a murit Abner pentru vărsarea sângelui lui Asael, fratele lui Ioab.

Numeri 27:17

care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să‑i ducă și să‑i aducă, pentru ca adunarea DOMNULUI să nu fie ca o turmă fără păstor.”

Ioan 7:12

Era mult freamăt cu privire la El în mulțime. Unii spuneau: „Este un om bun”, dar alții spuneau: „Ba nu, ci duce mulțimea în rătăcire.”

Ioan 7:47

Fariseii le‑au răspuns: „Doar n‑ați fost și voi duși în rătăcire!

Romani 2:1

Așadar, omule, oricine ai fi tu, care judeci pe altul, nu te poți dezvinovăți, căci, prin faptul că judeci pe altul, pe tine însuți te osândești, fiindcă tu, care judeci, faci aceleași lucruri.

Deuteronom 28:6

binecuvântat vei fi la venire și binecuvântat vei fi la plecare;