2 Samuel 3:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Când a venit Ioab cu toată ceata lui, i s‑a spus: „Abner, fiul lui Ner, a venit la rege, care i-a dat drumul să se ducă în pace.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Când Ioab și toată armata care era cu el au ajuns, l-au înștiințat pe Ioab, zicând: „Abner, fiul lui Ner, a venit la rege, iar acesta i-a dat drumul, și el a plecat în pace“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când a venit Ioab împreună cu armata care era cu el, i s-a spus că Abner – fiul lui Ner – a fost la rege, că acesta i-a permis să plece și că astfel el a plecat în pace.

Biblia în versuri 2014

²³ Ioab, îndată, a aflat De la popor, cum că „Abner – Cel care, fiu, îi e, lui Ner – A fost până la împărat, Iar el, să plece, l-a lăsat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Când a venit Ióab cu toată armata lui, i s-a spus: „Abnér, fiul lui Ner, a venit la rege care i-a dat drumul și a plecat în pace”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Când a venit Ioab cu toată ceata lui, i s-a spus: „Abner, fiul lui Ner, a venit la împărat, care i-a dat drumul și s-a dus în pace.”

2 Samuel 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:22

Tocmai atunci Ioab și slujitorii lui David se întorceau dintr‑un raid și aveau cu ei multă pradă. Abner nu mai era cu David, la Hebron, căci David îl trimisese la drum, și el plecase în pace.

2 Samuel 3:24

Ioab s‑a dus la rege și i‑a zis: „Ce ai făcut? Iată, Abner a venit la tine! De ce l‑ai lăsat să plece? Acum e bun plecat!

1 Samuel 14:50

Numele nevestei lui Saul era Ahinoam, fata lui Ahimaaț. Numele căpeteniei oștirii lui era Abner, fiul lui Ner, unchiul lui Saul.