2 Samuel 3:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Abner le‑a trimis solie bătrânilor lui Israel: „Nu demult doreați să‑l faceți pe David rege peste voi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu bătrânii lui Israel, zicând: „Chiar și în trecut ați încercat să-l aveți ca rege pe David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel; și le-a zis: „Cu mai mult timp în urmă l-ați dorit ca rege pe David.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Abner i-a adunat, la el, Pe cei bătrâni din Israel, Și le-a vorbit: „Știți, bunăoară, Precum că voi, odinioară, L-ați vrut pe David, așezat Peste popor, ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Abnér a vorbit cu bătrânii lui Israél, zicându-le: „Cândva îl căutați pe Davíd ca să fie regele vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Abner a stat de vorbă cu bătrânii lui Israel și le-a zis: „Odinioară voi doreați să aveți împărat pe David;

2 Samuel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:18

puneți‑l acum, căci DOMNUL a zis despre el: «Prin mâna robului Meu David voi izbăvi poporul Meu, Israel, din mâna filistenilor și din mâna tuturor vrăjmașilor lui!»”

1 Samuel 24:20

Acum, iată, știu că negreșit tu vei domni și că domnia lui Israel va fi întărită în mâinile tale.

1 Samuel 8:4

Toți bătrânii lui Israel s‑au strâns și au venit la Samuel, la Rama.