2 Samuel 24:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² „Du‑te și spune‑i lui David: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Îți pun înainte trei nenorociri: alege una dintre ele, și te voi lovi cu ea!’»”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² „Du-te și spune-i lui David: «Așa vorbește Domnul: îți pun înainte trei nenorociri. Alege una dintre ele și-ți voi face întocmai»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Du-te și spune-i lui David: «Așa vorbește Iahve: ‘Îți prezint trei dezastre! Alege unul dintre ele; și te voi lovi cu acela!’»”

Biblia în versuri 2014

¹² „Spune-i lui David: „M-am gândit Ca trei nenorociri s-adun Și-n a ta față să le pun. Alege una – cum vei vrea – Iar Eu te voi lovi cu ea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Mergi și spune-i lui Davíd: «Așa vorbește Domnul: ‹Îți propun trei lucruri: alege pentru tine unul dintre ele și eu îți voi face!› »”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Du-te și spune lui David: ‘Așa vorbește Domnul: «Îți pun înainte trei nenorociri; alege una din ele, și te voi lovi cu ea.»’”

2 Samuel 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:14

Totuși, pentru că prin aceasta L‑ai nesocotit pe DOMNUL, fiul care ți s‑a născut va muri negreșit!”

2 Samuel 24:11

Când s‑a trezit David dis‑de‑dimineață, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit astfel profetului Gad, văzătorul lui David:

2 Samuel 24:13

Gad s‑a dus la David, i‑a dat de veste și i‑a zis: „Vrei trei ani de foamete în țara ta sau să fugi trei luni dinaintea vrăjmașilor tăi care te vor urmări sau să bântuie molima trei zile în țară? Acum, că știi, vezi ce trebuie să‑I răspund Celui ce mă trimite!”

Levitic 26:41

așa încât și Eu M‑am arătat împotrivitor față de ei și i‑am dus în țara vrăjmașilor lor –, deci dacă inima lor necircumcisă se va smeri și își vor recunoaște fărădelegile,

Levitic 26:43

Țara însă va fi părăsită de ei și se va bucura de sabatele ei cât timp va rămâne pustiită de ei; și ei vor plăti pentru fărădelegile lor, pentru că au nesocotit hotărârile Mele și pentru că sufletul lor a urât rânduielile Mele.

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!