2 Samuel 24:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Când s‑a trezit David dis‑de‑dimineață, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit astfel profetului Gad, văzătorul lui David:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ În dimineața următoare, când David s-a trezit, Cuvântul Domnului i-a vorbit profetului Gad, văzătorul lui David, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În următoarea dimineață, atunci când David s-a trezit, Cuvântul lui Iahve a venit la profetul Gad – cel care primea viziuni pentru David – și i-a zis:

Biblia în versuri 2014

¹¹ Către prorocul Gad – pe care David, drept văzător, îl are – Domnul, din ceruri, a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Davíd s-a ridicat dimineața. Cuvântul Domnului a fost [adresat] lui Gad, vizionarul lui Davíd, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ A doua zi, când s-a sculat David, cuvântul Domnului a vorbit astfel prorocului Gad, văzătorul lui David:

2 Samuel 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

DOMNUL l‑a trimis la David pe Natan, care a venit la el și i‑a zis: „Într‑o cetate erau doi oameni: unul bogat și altul sărac.

2 Samuel 24:12

„Du‑te și spune‑i lui David: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Îți pun înainte trei nenorociri: alege una dintre ele, și te voi lovi cu ea!’»”

1 Samuel 22:5

Profetul Gad i‑a zis lui David: „Nu te așeza în cetățuie, ci du‑te și intră în țara lui Iuda!” Și David a plecat și a venit în pădurea Heret.

1 Samuel 9:9

(Odinioară, în Israel, când cineva se ducea să‑L întrebe pe Dumnezeu, zicea: „Haidem să mergem la văzător!” Profetul de astăzi se numea odinioară văzător.)