2 Samuel 23:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Deși casa mea nu este vrednică înaintea lui Dumnezeu, El a făcut cu mine un legământ veșnic, bine orânduit și păzit cu grijă. Nu va face El oare să înflorească din el tot ce este spre mântuirea și bucuria mea? Dar netrebnicii nu vor propăși.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Nu este așa dinastia mea față de Dumnezeu? Căci El a încheiat cu mine un legământ veșnic, bine alcătuit în toate privințele și bine păzit. Nu va face El să răsară din acesta tot ce este spre mântuirea și bucuria mea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Oare nu este așa familia mea în fața lui Dumnezeu? El a ratificat cu mine un legământ valabil pentru totdeauna, bine conceput în toate aspectele și pe care îl respectă în cele mai mici amănunte. Oare nu va face El să rezulte din respectarea acestui legământ tot ce conduce la salvarea și bucuria mea?

Biblia în versuri 2014

⁵ Chiar dacă nu-i asemenea – În a Lui față – casa mea, Totuși, cu mine, a făcut Un legământ, veșnic ținut, Care a fost tare zidit Și-n toate, bine întărit. Nu o să facă Domnul, oare, Din ei – în urmă – a răsare Tot ceea ce, neîndoios, Are să fie de folos Ca bucurie să îmi dea, Lucrând spre mântuirea mea?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci nu este astfel casa mea cu Dumnezeu? El a încheiat o alianță veșnică cu mine, bine rânduită în toate și statornică. Oare nu va face să răsară toată mântuirea și bucuria mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Măcar că nu este așa casa mea înaintea lui Dumnezeu, totuși El a făcut cu mine un legământ veșnic, bine întărit în toate privințele și tare. Nu va face El oare să răsară din el tot ce este spre mântuirea și bucuria mea?

2 Samuel 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 9:16

Când curcubeul va fi în nor, îl voi vedea și‑mi voi aduce aminte de legământul veșnic dintre Dumnezeu și toate viețuitoarele de orice fel de pe pământ.”

2 Samuel 12:10

De aceea, în veci nu se va depărta sabia de casa ta, pentru că M‑ai disprețuit și pentru că i‑ai luat lui Urie, hititul, femeia, ca să‑ți fie nevastă!»

2 Samuel 13:14

Dar el n‑a vrut să asculte de glasul ei; fiind mai puternic decât ea, a necinstit‑o, culcându‑se cu ea.

2 Samuel 13:28

Absalom le‑a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: „Luați seama: când Amnon va fi cu inima veselă din pricina vinului și când vă voi zice: «Loviți‑l pe Amnon!», să‑l omorâți! Nu vă temeți de nimic! Oare nu sunt eu cel care vă dă această poruncă? Fiți tari și curajoși!”

2 Samuel 18:14

Ioab a zis: „De ce-mi pierd eu vremea cu tine?” A luat trei sulițe în mână și le‑a înfipt în pieptul lui Absalom, care era încă plin de viață, prins în coroana stejarului.

2 Samuel 7:12

Când ți se vor împlini zilele și vei fi culcat lângă părinții tăi, voi ridica după tine un urmaș care va ieși din coapsele tale și‑i voi întări domnia.

2 Samuel 7:18

Regele David s‑a dus și s‑a înfățișat înaintea DOMNULUI și a zis: „Cine sunt eu, Stăpâne DOAMNE, și ce este casa mea, de m‑ai adus până aici?

Amos 9:11

În vremea aceea voi ridica cortul lui David; îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărâmăturile și‑l voi rezidi ca altădată,

Fapte 13:34

Cât despre faptul că L‑a înviat din morți – așa că nu Se va mai întoarce în putrezire – a zis astfel: Vă voi da cele sfinte ale lui David, cele de încredere.

Evrei 13:20

Dumnezeul păcii, care – prin sângele legământului veșnic – L‑a adus înapoi din morți pe Marele Păstor al oilor, pe Domnul nostru Isus,

Evrei 6:19

pe care o avem ca ancoră a sufletului, neclintită și fermă, care pătrunde dincolo de catapeteasmă,

1 Samuel 2:35

Iar Eu Îmi voi ridica un preot credincios, care va lucra după inima Mea și după sufletul Meu; îi voi zidi o casă trainică și va umbla în toate zilele înaintea Unsului Meu.

1 Samuel 25:28

Iartă, te rog, vina slujnicei tale, căci DOMNUL îi va face negreșit domnului meu o casă trainică, de vreme ce poartă războaiele DOMNULUI și niciodată nu se va găsi răutate în tine.