2 Samuel 23:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Asael, fratele lui Ioab, dintre gărzile de elită; Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Dintre cei treizeci făceau parte: Asael, fratele lui Ioab; Elhanan, fiul lui Dodo din Betleem;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dintre cei treizeci, făceau parte: Asael, fratele lui Ioab; Elhanan, fiul lui Dodo din Betleem;

Biblia în versuri 2014

²⁴ Apoi urmat-a Asael; Al lui Ioab frate, e el. Prin ceea ce a săvârșit, Renume, el și-a dobândit. Astfel, ajuns-a a fi deci, În rândul celorlalți treizeci. Altul e Elhanan, cel care, Pe Dodo, drept părinte-l are Și de la Betleem venea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Asaél, fratele lui Ióab, era unul dintre Cei Treizeci; Elhanán, fiul lui Dodó, din Betleém;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Asael, fratele lui Ioab, din numărul celor treizeci, Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem.

2 Samuel 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:13

Ioab, fiul Țeruiei, și slujitorii lui David porniseră și ei. S‑au întâlnit la iazul de la Gabaon și s‑au oprit unii dincoace de iaz și ceilalți dincolo de el.

2 Samuel 2:18

Erau acolo și cei trei fii ai Țeruiei: Ioab, Abișai și Asael. Asael era iute de picior, ca o gazelă din câmpie.

2 Samuel 21:19

A mai fost o bătălie cu filistenii la Gob. Și Elhanan, fiul lui Iair, l‑a doborât pe Lahmi, fratele lui Goliat din Gat, care avea o suliță al cărei mâner era ca sulul țesătorilor.

2 Samuel 23:23

Era cel mai cu vază dintre cei treizeci, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei. David l‑a numit mai mare peste garda lui.