2 Samuel 23:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Era cel mai cu vază dintre cei treizeci, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei. David l‑a numit mai mare peste garda lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Era cel mai respectat dintre cei treizeci, dar n-a ajuns între cei trei. David l-a pus în garda sa personală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Era mai respectat decât cei treizeci; dar nu a avut performanțele celor trei. David l-a desemnat să îi fie conducătorul gărzii personale.

Biblia în versuri 2014

²³ Din cei treizeci, cel mai vestit, Benaia fost-a socotit. Cu toate-acestea, niciodat’, Benaia nu s-a ridicat, Spre-a fi, precum cei trei, pe care, Mai înaintea sa, îi are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Era cel mai prețuit dintre cei treizeci, însă nu a ajuns la [înălțimea] Celor Trei. Davíd l-a pus în garda sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Era cel mai cu vază din cei treizeci, dar n-a ajuns la înălțimea celor trei dintâi. David l-a primit între sfetnicii lui de aproape.

2 Samuel 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:23

Ioab era mai‑mare peste toată oștirea lui Israel; Benaia, fiul lui Iehoiada, era mai mare peste cheretiți și peletiți;

2 Samuel 23:22

Așa a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a fost vestit între cei treizeci de viteji.

2 Samuel 23:24

Asael, fratele lui Ioab, dintre gărzile de elită; Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem;

2 Samuel 8:8

Din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadadezer, regele David a luat foarte multă aramă.

Qohelet 4:12

Și, dacă se ridică cineva asupra unuia, doi pot să‑i stea împotrivă; și funia împletită în trei nu se rupe ușor.

1 Samuel 22:14

Ahimelec i‑a răspuns regelui: „Cine dintre toți slujitorii tăi este credincios ca David, ginerele regelui, gata la poruncile tale și ținut la mare cinste în casa ta?